Slovenija nije jeftina zemlja, naročito kada je stanovanje u pitanju. Prema riječima mnogih koji su dugo u Sloveniji kirija u nekom većem gradu kreće se od 600 eura za jednosoban stan, a za veći i do 1000 eura. Koliko se stoga isplati život sa platom od 1000 do 1500 eura, koliko naši radnici zarađuju u trgovinama i fabrikama, drugo je pitanje.
Ministarstvo rada, porodice, socijalnih pitanja i jednakih mogućnosti Slovenije nedavno je počelo aktivnosti na izmjeni ugovora o zapošljavanju državljana Bosne i Hercegovine i Srbije u Sloveniji.
Promjene idu u smjeru veće zaštite prava radnika i sprečavanja nezakonitog iskorištavanja, socijalnog dampinga i nelojalne konkurencije.
Glavni razlog je ukidanje zakona koji predviđa da radnik iz Bosne i Hercegovine ili Srbije mora biti vezan za jednog poslodavca prvu godinu rada u Sloveniji.
Ministar rada je istakao kako je cilj slovenske strane poboljšati zaštitu radnika, osigurati da svi radnici koji rade u Sloveniji budu ravnopravni. Izaslanstva i tim Ministarstva identificirali su moguća poboljšanja sporazuma, koja bi u praksi omogućila veću zaštitu i bolje informiranje radnika.
Jedno od poboljšanja, kada su u pitanju radnici iz Bosne i Hercegovine, trebalo bi, prema riječima Muamera Bandića, direktora Agencije za rad i zapošljavanje BiH, biti da se radnicima osiguraju dvojezični ugovori.
Mi smatramo da ne treba mijenjati član koji se odnosi na vezanost radnika za jednog poslodavca prvu godinu, jer na taj način radnik ipak ima određenu sigurnost. Ono što smo mi tražili i na čemu ćemo i dalje insistirati jeste da se našim radnicima prilikom zaključenja ugovora on dostavi na oba jezika, istakao je Bandić.
Ovom prilikom on je podsjetio da trenutno u Sloveniji radi skoro 100.000 bh. radnika, od kojih samo neki dođu do Agencije prilikom zaključenja ugovora kako bi im pomogli oko prevođenja.
– Smatramo da bi samo nuđenje dvojezičnog ugovora umnogome olakšalo stvari. Na ovaj način bi radnik tačno znao šta piše u ugovoru, koje su mu obaveze, ali i prava, istakao je Bandić.
Podsjetio je i da Agencija za rad i zapošljavanje BiH ima dobru saradnju sa nadležnim u Sloveniji, te da oni kao Agencija često obilaze radnike, poslodavce u Sloveniji i u saradnji sa svim učesnicima na tržištu rada pokušavaju riješiti sve eventualne probleme.
